漢検一級勉強録 その190「顰みに効う」

顰(ひそ)みに効(なら)う

①事の善悪も考えず、むやみに人まねをすること。

②人の言行を見習い、同じようなことをするのを謙遜して言う言葉。

｢効う｣は｢倣う｣とも書く。

｢顰｣

ひそめる。顔をしかめる。ひそみ。 ｢顰蹙 ひんしゅく｣

【故事】

中国、春秋時代、越の絶世の美女、西施が胸を患い、故郷へ帰った。西施が咳こんで顔をしかめるのを、村の女たちが美しいと思い、早速まねたところ、村人に気味悪がられ、敬遠された。(『荘子』)