鶍の嘴(いすかのはし)
物事がくいちがって、思いどおりにならないたとえ。
用例
｢鶍の嘴の食い違い｣
｢する事なす事鶍の嘴｣
鶍(いすか)はアトリ科の鳥。
嘴(くちばし)が上下湾曲していてぴったり合わないことから、｢鶍の嘴｣という表現が生まれたとのこと。
確かに嘴が食い違っていますね。
イスカは国字で｢鶍｣と書きますが、当て字でも｢交喙｣と書き表されます。
嘴が食い違っているそのままのイメージで漢字が当てられています。
｢喙｣も｢嘴｣も くちばし の意です。
参考文献
『漢検漢字辞典［第二版］』(日本漢字能力検定協会)
